谢谢

谢谢，非常感谢！

Thank you, I really appreciate it!

— 维多利亚 (2015)

谢谢长官

Thank you, officer.

— 西线无战事 (2022)

谢谢，你是第一辆车

Thanks, you’re the first car.

— 梦幻之地 (1989)

怎麽没说谢谢？

Why didn't you say thank you?

— 无爱可诉 (2017)

谢谢弗里思

Thanks, Frith.

— 蝴蝶梦 (1940)

谢谢真的不用了

Thanks, but really, there's no need.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

很好，谢谢

Very good, thank you.

— 青春年少 (1998)

写那些别的变化，不写卧室里的部分，谢谢。

Write about the other changes, but leave out the part about the bedroom. Thanks.

谢谢，一号

Thanks, Number One.

— 猫鼠游戏 (2002)

那就发"我很好谢谢我正在和朋友们吃饭"

Then send, “I’m doing great, thanks. I’m having dinner with friends.”

— 完美陌生人 (2016)

好极了谢谢

Excellent, thank you.

— 真爱至上 (2003)

谢谢，太好了

Thanks, that’s great!

— 野蛮入侵 (2003)

是的，谢谢。

Yes, thank you.

— 八部半 (1963)

好的谢谢

Okay, thank you.

— 阿黛尔的生活 (2013)

那不是因为大家相信他们，谢谢

That's not because everyone believes them, thanks.

— 大病 (2017)

真贴心，谢谢

That’s so thoughtful of you, thank you.

— 托尼·厄德曼 (2016)

谢谢，王妈

Thanks, Auntie Wang.

— 花样年华 (2000)

我要咖啡，谢谢。

I’d like a coffee, please.

谢谢长官

Thank you, sir.

— 蝴蝶梦 (1940)

谢谢老板

Thanks, boss.

— 喜剧之王 (1999)

您的外卖谢谢啊

Thanks for your delivery.

— 热辣滚烫 (2024)

谢谢，主啊，我还活着

Thank You, Lord, I’m still alive.

— 海德尔 (2014)

可乐谢谢

A Coke, please.

— The Captain (2019)

不用，没事，谢谢

No need, it's fine, thanks.

— 看不见的客人 (2017)

谢谢，干杯

Thanks, cheers!

— 托尼·厄德曼 (2016)

不管怎么说我还是得跟你说声谢谢

Anyway, I still have to thank you.

— 红猪 (1992)

谢谢丹弗斯太太

Thank you, Mrs. Danvers.

— 蝴蝶梦 (1940)

威士忌，谢谢

Whiskey, please.

— 重庆森林 (1994)

啊，嗯，谢谢

Ah, okay, thanks.

— 密阳 (2007)

谢谢，蒂姆，我们明天见

Thanks, Tim. See you tomorrow.

— 浪潮 (2008)

谢谢,

Thanks,

— 穆赫兰道 (2001)

谢谢谢谢谢谢谢谢

Thank you, thank you, thank you, thank you.

— 奥本海默 (2023)

谢谢啰

Thanks!

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

够了够了，谢谢啊

That’s enough, thanks.

— Lost in Thailand (2012)

我跟你说了半天你都不会说声谢谢呀

I've been talking to you for ages, and you haven't even said thank you.

— 千与千寻 (2001)

噢，我忘了这个，谢谢

Oh, I forgot about that. Thanks.

— 托尼·厄德曼 (2016)

谢谢，伊斯肯德隆见

Thanks, see you in Iskenderun.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

帮我拿一下这个谢谢

Could you get this for me, please?

— 红猪 (1992)

我不是…谢谢！

I'm not... thank you!

— 伯纳德行动 (2007)

小茂你的谢谢

Xiaomao, thanks.

— 无人知晓 (2004)

谢谢，我们路不同

Thanks, we're on different paths.

— 英雄本色 (1986)

谢谢先生

Thank you, sir.

— 真爱至上 (2003)

谢谢我很爱你的

Thank you. I love you very much.

— 伊莲娜 (2011)

陈警官，你的电话谢谢

Thanks for calling, Officer Chen.

— 警察故事 (1985)

谢谢，进来

Thanks, come in.

— 关于我母亲的一切 (1999)

谢谢…下一位客人…拿出来…

Thank you… next customer… take it out…

— 小偷家族 (2018)

谢谢大夫

Thank you, Doctor.

— Hi, Mom (2021)

对不起，谢谢

Sorry, thank you.

— 第五元素 (1997)

还行谢谢

Not bad, thanks.

— 野草莓 (1957)

谢谢，你可以走了

Thanks, you can go now.

— 窃听风暴 (2006)

谢谢机长

Thank you, Captain.

— The Captain (2019)

我要一杯啤酒谢谢

I'd like a beer, please.

— 印度有嘻哈 (2019)

嗯，谢谢

Mm, thank you.

— 托尼·厄德曼 (2016)

谢谢，马丁奈兹校长

Thank you, Principal Martinez.

— 虎胆龙威 (1988)

谢谢了

Thanks.

— 充气娃娃之恋 (2007)

谢谢阿姨

Thank you, Auntie.

— Deep Sea (2023)

请大声，谢谢

Please speak louder, thank you.

— 浪潮 (2008)

借过一下，谢谢

Excuse me, thanks.

— 泰坦尼克号 (1997)

不要了谢谢

No, thank you.

— 喜剧之王 (1999)

谢谢，你没事吧？

Thank you. Are you all right?

— 阿飞正传 (1990)

我没事，谢谢

I'm fine, thanks.

— 英国病人 (1996)

首先感谢大家在这里谢谢

First of all, thank you all for being here.

— 阿黛尔的生活 (2013)

帮我先关火，谢谢

Could you turn off the heat for me first, please?

— 甜蜜蜜 (1996)

谢谢，上士

Thank you, Sergeant.

— 从海底出击 (1981)

撞到一头鹿，不过我没事，谢谢

I hit a deer, but I’m fine, thanks.

— 看不见的客人 (2017)

我知道里面有血有内脏，谢谢。

I know it has blood and guts in it, thanks.

好开心，谢谢

I'm so happy, thank you.

— 爱乐之城 (2016)

谢谢，妈妈

Thank you, Mom.

— 蒲公英 (1985)

再见，谢谢

Goodbye, thank you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

谢谢，生啤酒！

Thanks, draft beer!

— 英雄本色 (1986)

天啊，谢谢

Oh my gosh, thank you.

— 大病 (2017)

谢谢阿卡什

Thank you, Akash.

— 调音师 (2018)

谢谢合作

Thank you for your cooperation.

— 第五元素 (1997)

总算啊，谢谢

Finally—thank you.

— 托尼·厄德曼 (2016)

不，我现在不想吃，谢谢

No, I don't want to eat right now, thanks.

— 托尼·厄德曼 (2016)

谢谢，亨里希！

Thanks, Heinrich!

— 从海底出击 (1981)

谢谢师父

Thank you, Master.

— I Am What I Am (2021)

靠近一点，谢谢！

Come a little closer, please!

— 海角七号 (2008)

我再试试，谢谢！

I'll try again. Thanks!

谢谢亲爱的谢谢

Thank you, darling. Thank you.

— 蝴蝶梦 (1940)

很好．谢谢！

Great. Thank you!

— 趣味游戏 (1997)

谢谢，请奏乐

Thank you. Please play the music.

— 美丽人生 (1997)

谢谢,爸爸

Thank you, Dad.

— 穆那大哥做医生 (2003)

谢谢费奥潘

Thank you, Feopan.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

谢谢喔

Thanks!

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

谢谢，但不适合我，谢了

Thanks, but it’s not right for me. Thanks anyway.

— 四百击 (1959)

妈，谢谢

Mom, thanks.

— 大病 (2017)

谢谢先生！

Thank you, sir!

— 这个杀手不太冷 (1994)

没错，谢谢

That's right, thank you.

— 小姐 (2016)

谢谢，道尔顿先生

Thank you, Mr. Dalton.

— 死亡诗社 (1989)

把这个放她腿上，她会冷，谢谢

Put this over her legs; she’ll be cold. Thanks.

— 充气娃娃之恋 (2007)

谢谢。

Thank you.

— 海洋之歌 (2014)

还好，谢谢

I'm fine, thanks.

— 叶问 (2008)

谢谢配合

Thank you for your cooperation.

— 乔乔的异想世界 (2019)

不要，谢谢

No, thank you.

— 中央车站 (1998)

我在等着你呢想把手袋还你但不知地址谢谢

I've been waiting for you. I want to return your handbag, but I don't know your address. Thanks.

— 关于我母亲的一切 (1999)

谢谢，你喜欢吗？

Thanks. Do you like it?

— 爱，没有明天 (2003)

未麻琳谢谢

Wei Malin, thank you.

— 未麻的部屋 (1998)

多谢你带路，我想麻烦你一件事帮我交给姗姗，谢谢

Thanks for showing me the way. Could you do me a favor and give this to Shanshan? Thanks.

— 幽灵公主 (1997)

谢谢夫人

Thank you, madam.

— 蝴蝶梦 (1940)

谢谢爸

Thanks, Dad.

— Dying to Survive (2018)

谢谢光临

Thank you for coming.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

不需要了．谢谢

No need, thank you.

— 趣味游戏 (1997)

谢谢，麦克纳利夫人，我是饿了

Thank you, Mrs. McNally. I was hungry.

— 黑色的风采 (2005)

谢谢夫人。

Thank you, ma'am.

— RRR：双雄起义 (2022)

将军，谢谢！

Thank you, General!

— 叶问 (2008)

别靠太近，谢谢

Please don’t stand too close, thank you.

— 警察故事 (1985)

鱼，谢谢。

Fish, thank you.

谢谢，克萝伊

Thank you, Chloe.

— 搏击俱乐部 (1999)

不,谢谢.

No, thank you.

— 你妈妈也一样 (2001)

谢谢，找到那颗炸弹

Thanks for finding that bomb.

— 虎胆龙威 (1988)

恩，谢谢

Mm, thanks.

— 充气娃娃之恋 (2007)

谢谢波妞的妈妈

Thank you, Ponyo’s mom.

— 崖上的波妞 (2008)

我会还给她的谢谢

I’ll give it back to her. Thanks.

— 甜蜜的生活 (1960)

谢谢，上尉

Thank you, Captain.

— 从海底出击 (1981)

谢谢，妹子

Thanks, girl.

— 维多利亚 (2015)

服务生咖啡谢谢

Waiter, coffee, please.

— 蝴蝶梦 (1940)

给我香槟，谢谢。

Champagne, please.

可是校长先生谢谢

But thank you, Mr. Principal.

— 放牛班的春天 (2004)

谢谢，真多谢

Thanks, thank you so much.

— 第五元素 (1997)

－谢谢，快点儿

Thanks—hurry up.

— 帝国的毁灭 (2004)

谢谢合作。

Thank you for your cooperation.

— 死亡录像 (2007)

“谢谢。”

“Thank you.”

红的好谢谢

The red one is good, thanks.

— 办公室的故事 (1977)

谢谢，亲爱的

Thank you, darling.

— 黑潮 (1992)

暂时不需要，谢谢。

Not for now, thank you.

不用，谢谢

No, thank you.

— 搏击俱乐部 (1999)

有了谢谢

Got it, thanks.

— 甜蜜的生活 (1960)

谢谢，快点回来。

Thanks. Come back soon.

谢谢亲爱的父亲

Thank you, dear Father.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

谢谢，谢谢

Thank you, thank you.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

谢谢.

Thank you.

— 你妈妈也一样 (2001)

谢谢喽

Thanks!

— 时空恋旅人 (2013)

啊谢谢

Oh, thank you.

— 小偷家族 (2018)

“谢谢，朱利斯”

Thanks, Julius.

— 歌剧红伶 (1981)

谢谢，但那不是剧本

Thanks, but that’s not the script.

— 痛苦与荣耀 (2019)

不冷，谢谢。

No, I'm not cold, thanks.

迭戈-谢谢

Diego — Thank you.

— 绝境盟约 (2023)

谢谢卡洛塔

Thank you, Carlotta.

— 完美陌生人 (2016)

我就想说声谢谢

I just wanted to say thank you.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我们拿了支票就走，谢谢

We'll take the check and be on our way, thank you.

— 猫鼠游戏 (2002)

谢谢，那真的很有帮助

Thanks, that was really helpful.

— 虎胆龙威 (1988)

…谢谢

…Thanks.

— 少林足球 (2001)

谢谢。。。

Thank you...

— 一一 (2000)

谢谢配合啊

Thanks for cooperating.

— Dying to Survive (2018)

不要，谢谢！

No, thank you!

— 伯纳德行动 (2007)

我很好谢谢

I'm fine, thank you.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

谢谢，你好吗？

Thanks, how are you?

— 阿玛柯德 (1973)

我知道，但我没事的，谢谢

I know, but I’m fine, thanks.

— 充气娃娃之恋 (2007)

很好吃，谢谢

It was delicious, thank you.

— 蒲公英 (1985)

今天课很有意思，谢谢

Today's lesson was very interesting. Thank you.

— 浪潮 (2008)

谢谢光临，下次再来

Thank you for visiting. Please come again.

— 魔女宅急便 (1989)

谢谢．

Thank you.

— 野草莓 (1957)

谢谢！

Thank you!

— 充气娃娃之恋 (2007)

我知道，谢谢了

I know, thanks.

— 恶魔 (1955)

谢谢，再见

Thanks, goodbye.

— 搏击俱乐部 (1999)

好的杰拉尔多谢谢

Okay, Geraldo. Thank you.

— 我仍在此 (2024)

"谢谢再见"

Thank you. Goodbye.

— 再见列宁 (2003)

我行的，谢谢

I can do it, thanks.

— 我的父亲母亲 (1999)

是的，谢谢

Yes, thank you.

— 青春年少 (1998)

谢谢，拜拜

Thanks, bye-bye.

— 春光乍泄 (1997)

谢谢老爸

Thanks, Dad.

— 真爱至上 (2003)

好吧，两张票，谢谢。

Alright, two tickets, please.

— 海洋之歌 (2014)

谢谢医生

Thank you, doctor.

— 穆那大哥做医生 (2003)

来一杯草莓牛奶谢谢

A strawberry milk, please.

— 阿黛尔的生活 (2013)

谢谢，上尉.

Thank you, Captain.

— 从海底出击 (1981)

不！谢谢

No! Thank you.

— 惊魂记 (1960)

谢谢，宝贝

Thanks, babe.

— 瞬息全宇宙 (2022)

谢谢

Thank you.

— 奥本海默 (2023)

谢谢，耶稣。

Thank you, Jesus.

谢谢－不，现在不给你

Thanks. — No, I’m not giving it to you now.

— 爱，没有明天 (2003)

谢谢观看

Thanks for watching.

— 三峡好人 (2006)

谢谢啊

Thanks.

— 美人鱼 (2016)

他有个儿子照顾他但他笨到不会说谢谢

He has a son who takes care of him, but he’s too stupid to say thank you.

— 野蛮入侵 (2003)

这个带着谢谢

Take this with you, thanks.

— 天空之城 (1986)

谢谢，亲爱的！

Thank you, darling!

— 恶魔 (1955)

给我拿两根粉笔来，谢谢。

Please bring me two pieces of chalk. Thanks.

是，谢谢

Yes, thank you.

— 小姐 (2016)

谢谢，我也觉得很愉快

Thanks, I enjoyed it too.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

谢谢你有副本吗？

Thanks. Do you have a copy?

— 奥本海默 (2023)

谢谢你，谢谢

Thank you, thank you.

— 搏击俱乐部 (1999)

请问一下，那个…谢谢！

Excuse me, um… thank you!

— 海角七号 (2008)

再一张车票，谢谢

One more ticket, please.

— 巴菲的奇妙命运 (2012)

非常感谢，谢谢

Thank you so much.

— 爱乐之城 (2016)

谢谢，谢谢你的到来

Thank you—thank you for coming.

— 瞬息全宇宙 (2022)

生日快乐，亲爱的，谢谢

Happy birthday, sweetheart. Thank you.

— 睁开你的双眼 (1997)

谢谢?

Thank you?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

谢谢邀请

Thanks for the invitation.

— 托尼·厄德曼 (2016)

不谢谢

No, thank you.

— 真爱至上 (2003)

橙汁，谢谢

Orange juice, please.

— 警察故事 (1985)

谢谢耶稣，谢谢你们大家

Thank you, Jesus, and thank you all.

— 黄金三镖客 (1966)

不要来算是为我谢谢

Don’t come—consider it a favor to me, thanks.

— 潘神的迷宫 (2006)

你们能有今天全得谢谢我

You all owe your success today to me.

— Dying to Survive (2018)

来我们谢谢它然后回家

Come on, let's thank it and then go home.

— 龙猫 (1988)

今天真的很谢谢前辈你帮了我

I’m really grateful for your help today.

— 你的名字。 (2016)

你…以后来开我的工谢谢娟姐关照

You can come pay my wages later. Thank you, Juan, for looking out for me.

— 喜剧之王 (1999)

瑟莱丝真热心，帮我谢谢她

Ceres is so thoughtful. Please thank her for me.

— 神秘河 (2003)

你得谢谢舅舅

You should thank your uncle.

— 豹 (1963)

谢谢这一餐

Thanks for the meal.

— 回归 (2003)

宝贝快谢谢姐姐

Quick, say thank you to your big sister, sweetheart.

— The Captain (2019)

我想谢谢她

I want to thank her.

— 妈咪 (2014)

＝谢谢观看＝——

＝Thanks for watching＝——

— 海德尔 (2014)

汤姆谢谢我送他礼物。

Tom thanked me for giving him a present.

谢谢爸爸

Thank you, Dad.

— 完美陌生人 (2016)

我挺好谢谢关心

I'm doing pretty well, thanks for asking.

— 触不可及 (2011)

快谢谢黄师父

Quick, thank Master Huang.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

每个人谢谢医生让他们健康

Everyone thanks the doctor for keeping them healthy.

— 穆那大哥做医生 (2003)

谢谢老天爷

Thank goodness.

— 红猪 (1992)

谢谢张院士

Thank you, Academician Zhang.

— Dying to Survive (2018)

我们谢谢克萝伊

We thank Chloe.

— 搏击俱乐部 (1999)

我想要谢谢她的。

I want to thank her.

— 甘泉玛侬 (1986)

谢谢提供新消息。

Thank you for providing the latest information.

奥兰多先生，我没有见过谢谢

Mr. Orlando, I haven't seen it. Thank you.

— 普通女人 (2017)

谢谢史密斯

Thank you, Smith.

— 蝴蝶梦 (1940)

没有足够的证据来起诉谢谢

There isn’t enough evidence to bring charges. Thanks.

— 好人寥寥 (1992)

谢谢谢谢

Thanks, thanks.

— 办公室的故事 (1977)